SANTO DAIME

(ENGLISH BELOW)

J’ai découvert l’existence du Santo Daime lors de mon voyage dans la région d’Acre, au coeur de l’Amazonie brésilienne. Ce mouvement religieux pratiqué par les Huni Kuin, peuple aborigène que je venais rencontrer (cf Huni Kuin) qui se décrit lui même sur son site web (http://www.santodaime.org/site/site-antigo/doctrine/whatis.htm) comme « priant dieu, Jesus christ, les saints, les anges et les êtres spirituels de multiples cultures, plus particulièrement des cultures Chrétiennes, Indigènes et Africaines ». L’Ayahuasca (du quechua aya et huaska couramment traduit « liane des esprits » ) un breuvage à base d’écorces de lianes aux propriété hallucinogènes, est utilisé comme sacrement au cours de leurs cérémonies religieuses à l’instar de l’hostie dans la religion catholique. Lors de ces cérémonies fixées par le calendrier religieux annuel, les membres du culte chantent les versets de leur doctrine en musique, dansent de longues heures et consomment à intervalles réguliers l’ayahuasca, rebaptisé « Santo Daime » comme la religion elle même.

Along the way i discovered the existence of Santo Daime in Acre state, in the heart of the Brazilian Amazonia. This religious movement is practiced by the Huni Kuins, aboriginal people that i was coming to meet (cf Huni Kuin), who describe themselves on their website (http://www.santodaime.org/site/site-antigo/doctrine/whatis.htm) in theses terms "We praise God, Jesus Christ, saints, angels and spiritual beings of many cultures, especially the Christian, Indigenous and African ones." Ayahuasca (from Quechua « aya » and « Huaska » commonly translated "liana of the spirits") a drink made from creeper bark with hallucinogenic properties, also used as a sacrament during their religious ceremonies, like the hostie in the Catholic religion. During these ceremonies, fixed by the annual religious calendar, the members of the cult sing the verses of their doctrine in music, dance for long hours and consume Ayahuasca, renamed "Santo Daime" like the religion itself, at regular intervals.