STREET MARKET

(ENGLISH BELOW)

Haut en couleurs, foisonnant d'odeurs, souvent bruyant et très animé, le marché est l'un des premiers endroits ou je me dirige lorsque je découvre une nouvelle ville. Foisonnant de vie, ce rendez vous hebdomaire ou quotidien indispensable aux populations brasse tous les milieux sociaux, les genres, les âges. C'est l'occasion non seulement de vendre et d'acheter des vivres, mais aussi de se retrouver, d'échanger, de prendre des nouvelles, de s'informer, de partager. C'est le théâtre de la société, celui qui me permet de regarder, d'analyser et de mieux comprendre les mécanismes culturels que je désire étudier et mettre en lumière.

J'y reste souvent de longues heures, à déambuler entre les étales appareil en main, à écouter les différents dialectes, regarder ce que les gens achètent, à goûter les saveurs des produits locaux, à m'imprégner de l'essence des habitants et de l'atmosphere ambiante.

Colorful, teemed with fragrances, often noisy and lively, the market is one of the first places I go to when I discover a new city. Full of life, this weekly or daily meeting, which is essential to the population, brings together all social backgrounds, genders and ages. It is an opportunity not only to sell and buy food, but also to meet and exchange, to catch up, to get information and to share with one another. The market is the theater of life, it allows me to observe and to get a better insight on the culture I so dearly want to explore and highlight. I often stay for hours, wandering between the stalls, listening to the different dialects, watching what people are buying, tasting the flavors of the local products, soaking up the essence of the people and the atmosphere around me.

1/1